- Oprindeligt navn: Gyldne stemmer
- Land: Israel
- Genre: komedie, drama, melodrama
- Producent: E. Ruman
- Verdenspremiere: 25. september 2019
- Premiere i Rusland: 3. november 2020 ("Volga")
- Medvirkende: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich og andre.
- Varighed: 88 minutter
Voiceover er en rørende lyrisk komedie om omskiftelighederne for et middelaldrende ægtepar fra Rusland, der flytter til Israel på jagt efter et bedre liv. Premieren finder sted i onlineteatre den 3. november 2020. Traileren til det israelske drama er online!
IMDb-vurdering - 8,0.
Grund
Victor og Raya Frenkeli har været de gyldne stemmer for sovjetisk dubbing i årtier. De gav udtryk for alle vestlige film, der blev frigivet på sovjetiske skærme. I 1990, med Sovjetunionens sammenbrud, besluttede Frenkeli-familien at gøre aliyah - at immigrere til Israel, som hundreder af tusinder af sovjetiske jøder.
Men i Israel er der ikke behov for russisk-talende dubbing-kunstnere, og Victor og Rajas forsøg på at opbygge en karriere vil ikke blive kronet med succes. De første måneder af deres ophold i Israel var vanskelige. Men de bemærkede ikke engang, hvordan et nyt, smertefuldt kapitel, absurd og undertiden sjovt, begyndte i deres liv.
Produktion
Instruktør - Evgeny Ruman ("Den forbandede", "Rejsen til Igor og kranerne", "Manden i muren", "Veronica", "Mirakel", "Lenin i oktober").
Voiceover-team:
- Manuskript: Ziv Berkovich ("Amnesia"), E. Ruman;
- Producenter: Leon Ederi ("Secrets"), Moshe Ederi ("Old Spy Games"), Eitan Ivan ("Shlomi Star") osv.
- Kameraarbejde: Z. Berkovich;
- Kunstnere: Sandra Gutman ("Ring of Cruelty"), Rona Doron ("Tram in Jerusalem");
- Klipning: E. Ruman;
- Musik: Asher Goldschmidt (partisanerne).
Skuespillere
Hovedroller:
Interessante fakta
Vidste du:
- Budgettet for filmen "Stemmer bag kulisserne" med udgivelsesdato i Rusland i 2020 beløb sig til 3 310 000 shekel.
Materiale udarbejdet af redaktørerne på hjemmesiden kinofilmpro.ru