Dragonlord-tegneserien er baseret på den bedst sælgende bog med samme navn af forfatteren Cornelia Funke, der i 2005 blev udnævnt af Times Magazine til "den mest indflydelsesrige tyske kvinde i verden". Premieren finder sted i Rusland den 29. oktober 2020.
Det var engang, at drager styrede jorden, men i dag kan de kun findes i filmene. Sammen vil de tage på en rejse til Jordens mest mystiske hjørner, og den unge mand bliver nødt til at prøve, for kun den sande drageherre kan redde dragekonkurrencen!
Den unge sølvdrage Fire Baby er træt af at gemme sig i en skovklædt dal. Han vil bevise for de ældre stammefolk, at han er en rigtig drage. I løbet af natten vil folk ødelægge dragen familiens sidste tilflugt. Ildbabyen beslutter hemmeligt at tage på en spændende og farlig rejse med sin ven, kobold Ryzhik. Han ønsker at finde himmelens land - et mystisk drageparadis. På vej møder Firefly og Ginger en dreng ved navn Ben, der hævder at være dragerens herre. Ben og Firefly bliver hurtigt venner, og Ginger stoler ikke på den fremmede og prøver at slippe af med ham ved enhver lejlighed. Den usædvanlige trio skal lære at sameksistere, da de forfølges af den onde dragespiser Goldthorn. Monsteret blev skabt af en alkymist i håb om at jage og dræbe alle drager på jorden ...
Dragon Lord er Tomer Yesheds regiedebut. Felicity Jones gav udtryk for ingefær, Thomas Brodie-Sangster gav sin stemme til dragen Firefly, Goldthorn talte med Patrick Stewarts stemme og Ben - i Freddie Highmore.
Om at arbejde på filmen - om en spændende rejse
Cornelia Funke er en af de mest berømte kvindelige forfattere, der skriver bøger til både børn og voksne. På dette tidspunkt havde hun allerede fundet succes i Tyskland med serierne "Wild Chickens" og "Ghostbusters" samt bøgerne "When Santa Fell to Earth" og "Hands Off the Mississippi."
Eventyrfantasi "Dragon Lord" blev hurtigt en international bestseller, der i øjeblikket har solgt over tre millioner eksemplarer. Funke er nu en succesrig og velkendt forfatter, hvis fascinerende fantasihistorier hver har solgt millioner af eksemplarer.
Andre bestsellere fra Funke, som allerede har fundet vej til de store skærme, inkluderer bøgerne Ink Heart, The Thieves King, The Wild Chickens og Ghostbusters Walking on the Ice. I 2005 inkluderede TIME-magasinet hendes navn blandt de 100 mest indflydelsesrige mennesker.
Funkes bøger adskiller sig ved en kombination af realistiske historier, der finder sted i den verden, vi er vant til, og fantastiske elementer fra parallelle verdener. Filmrettighederne til historien om rejsen fra en usædvanlig trio af drage, dreng og kobold på jagt efter det mytiske Land af himlen blev erhvervet af Martin Moszkovich, administrerende direktør for Constantin Film AG, og Oliver Berben, leder af tv, underholdning og digitalt indhold og producent af det München-baserede selskab.
”De mødtes med Cornelia Funke for omkring seks år siden og sagde, at hendes bog var ideel til Constantin,” minder producent Christoph Müller om. Det kunne være skuespil, musicals eller bøger. "
Moszkowicz og Berben havde allerede den unge instruktør Tomer Yeshed i tankerne, der i 2011 instruerede den animerede kortfilm Pride of Flamingos som en del af programmet First Films Young Filmmakers Program. Det blev Yesched, at producenterne besluttede at foreslå historien under deres første møde med Cornelia Funke.
”Det er sjovt, at jeg på det tidspunkt opdagede kortfilm for mig selv,” minder Müller, der i 2017 skiftede fra freelance-producent til instruktør for filmafdelingen og producent af Constantin Studios. Det var meget interessant at arbejde, og jeg lærte meget. "
Tag mig til himlen: en helt anden vejfilm
”Plottet for filmen 'Lord of the Dragons' fortæller om det spændende eventyr med tre forskellige karakterer - siger Christoph Müller.
- Hvis du vil have denne "luftvejsfilm".
Vi har en ung sølvdrage, Firesucker, der beslutter at forlade sine medstammefolk på jagt efter det legendariske Himmelland. Dette er den perfekte måde at tilbringe din familietid på. "
For at gennemføre ideen måtte producenterne samle et team af eksperter inden for computeranimation.
”Først måtte vi designe historiens hovedpersoner,” forklarer Christoph Müller. Müller beskriver denne proces som "en meget kreativ indsats" og "et oprør af fantasi."
Som med kortfilm var de fleste karakterdesigner baseret på skitser af Tomer Yeshed. Arbejdet blev deltaget af Madrid-studiet Able & Baker, hvis specialister skabte i alt ca. 30 minutters animation og München-visuelle effekterstudiet BigHugFX.
En filmskaber, der elsker detaljer og har et meget varmt forhold til karaktererne
Tomer Yeshed blev født i Tel Aviv og dimitterede fra kunstskolen i Jerusalem. Yeshed modtog flere priser og blev nomineret til en studerende Oscar for kortfilmen Wonders of Nature, som han instruerede i sit tredje år.
Ligesom Flamingos stolthed betragtes Natural Wonders som en af de mest succesrige moderne animerede film på Konrad Wolf University. Producenterne tvivlede ikke et sekund på, om det var hensigtsmæssigt at stole på projektet til den debutant instruktør.
”Det var absolut den rigtige beslutning,” minder Christoph Müller om. Han er en perfektionist, der giver alt for filmen. "
”Jeg tog ikke producenternes valg for givet - jeg er glad for at have en sådan chance,” siger Tomer Yeshed. I denne henseende er en film i fuld længde ikke forskellig fra en kortfilm, det være sig animation eller fiktion. "
Yeshed arbejdede som stiftende medlem af kunstgruppen Talking Animals, og i 2014 åbnede han sammen med andre kandidater fra Konrad Wolf University animations- og visuelle effekterstudiet Lumatic.
”Hos Lumatic ledte vi efter egnede animationsprojekter, der ville interessere vores specialister og mig personligt,” minder Tomer Yeshed om. "Og så kom drageherren med."
Instruktøren læste Cornelia Funkes bog og havde en klar idé om, hvordan en animeret film kunne se ud. Filmskaberne var mere end tilfredse med den konceptuelle fase af arbejdet.
”Jeg forventede ikke, at vi skulle opnå sådanne resultater,” indrømmer instruktøren. "Jeg er stolt over at have deltaget i et sådant projekt, og jeg kan ikke vente på publikums reaktion på vores hjernebarn."
Storyboard og script baseret på en fantasy-rejse-roman
Hovedvanskeligheden under udviklingen af konceptet for den fremtidige film var at gøre fantasien skrevet til børn til en familiehistorie, der skulle appellere til alle seere, uanset alder.
”Vi ønskede at fortælle historien på en komisk måde, og dette, som du ved, bidrog til vanskelighederne i arbejdet,” forklarer instruktøren. "Sådan skal en god familiefilm være."
Det faktum, at bogen var meget berømt og endda nåede op på New York Times bestsellerliste, skræmte ikke Tomer Yeshed i det mindste.
”Jeg vidste, at fans af bogen måske ville være de mest kræsne kritikere af filmen, for i deres fantasi blev personerne i bogen levende for længe siden,” siger instruktøren. Du kan ikke sammenligne disse to verdener direkte. "
”Bogen rejser en lang række emner,” fortsætter Yeshed. Det er op til ham at beslutte, hvem han vil være. "
Der er et øjeblik i Funkes bog, som Tomer Yesched især kunne lide: "Jeg bemærkede, at folk i bogen præsenteres som skurke." Denne antagelse fremsættes i begyndelsen af filmen.
”Det er meget interessant for mig at undersøge de tilsyneladende velkendte teser fra usædvanlige vinkler,” indrømmer instruktøren. Jo mere interessant for mig var plottet i filmen "Lord of the Dragons", hvor antagonisterne og hovedpersonerne skiftede plads. "
Den menneskelige invasion af den sidste dragen højborg blev også beskrevet i bogen af Cornelia Funke og blev katalysator for efterfølgende begivenheder. Imidlertid var baggrundshistorien, beskrivelsen af, hvad forholdet mellem menneskeheden og drager var tidligere, kun et produkt af filmskabere.
”Det var ekstremt vigtigt for mig at føle dragen til mindste detalje, forstå, hvilken rolle de spiller i naturen, hvordan deres motiver adskiller sig fra menneskers. For mig var filmens hovedtema temaet for huset, og det vigtigste spørgsmål: "Hvad er min skæbne?" Dette spørgsmål stilles af Firefly, Ben og Ginger, men det er meget personligt for mig. "
Arbejdet med Dragon Lord tog fem år - en perfekt acceptabel tid til et animationsprojekt. Dette er ikke den første animerede film fra Constantin Film, den München-baserede filmografi inkluderer filmene IMPI - Superstar (2008) og Union of Animals (2010).
"Dragonlord" vil være en spændende oplevelse for hele familien - for unge og for ældre seere, siger Christoph Müller. Det var bare en gave til vores produktionsvirksomhed. "
Engelsk blev originalsproget i filmen "Lord of the Dragons", manuskriptet blev også skrevet på dette sprog, så de originale linjer blev optaget af engelsktalende skuespillere. Oscar-nomineret skuespillerinde Felicity Jones gav udtryk for rollen som Ginger, Thomas Brodie-Sangster som Fire-Baby og Freddie Highmore som Ben.
Skrevet af John R. Smith og Tomer Yeshed byggede de filmens plot omkring disse elementer og fokuserede på de scener, som læserne elskede mest. ”
Da Cornelia Funkes bog er på over 440 sider, var det umuligt at passe hele bogen ind i en 90-minutters film.
”Et eller andet sted midt i filmen løste vi dette problem med redigering og øgede hastigheden betydeligt på det, der skete på skærmen,” fortsætter Müller. Vi er nødt til at presse det vigtigste ud. "
Producenten præciserede også, at læsere, der købte bogen i en alder af ti, så snart den kom ud, nu vil tage deres egne børn med i biografen. Derfor var det på billedet nødvendigt at bevare bogens vigtigste milepæle, der er indgraveret i læsernes hukommelse.
”Vi havde brug for at isolere de kritiske elementer i historien for at gøre filmen spændende og holde publikum på tæerne,” siger Mueller. "Bezborod er blevet en komisk karakter, mange af scenerne med ham er blevet sjove, på trods af at han ofte vil tage skurkens side," siger producenten.
Vi har alle oplysninger om filmoptagelse og interessante fakta vedrørende tegneserien "Lord of the Dragons" med en udgivelsesdato i Rusland i 2020. lykkeligt animationseventyr!
Pressemeddelelsespartner
Filmfirmaet VOLGA (VOLGAFILM)