En filmtilpasning, der er så tæt som muligt på den originale historie, tiltrækker altid filmkritikernes godkendelse. Men seerne har deres egne præferencer, så meningerne om det samme billede er altid diametralt modsatte. Vi har valgt film, som kritikere elsker, men publikum hader. Og de forsøgte kortfattet at formulere årsagerne til uenighederne mellem offentligheden og eksperter fra biografens verden.
Lolita 1997
- Genre: Drama, romantik
- Bedømmelse: KinoPoisk - 7.6, IMDb - 6.9
- Instruktør: Adrian Line
Den skandaløse film, baseret på Nabokovs roman, tjente et sparsomt billetkontor på billetkontoret. For det første blev det næppe vist i biografer, fordi de var bange for en negativ reaktion fra samfundet. Ifølge plottet opstår der faktisk en kærlighedsaffære mellem en 12-årig pige og en voksen mand. For det andet var seerne ikke ivrige efter at se umoralske friheder. Men kritikere roste filmtilpasningen og betragtede den som den bedste på det tidspunkt.
Spy Kids 2001
- Genre: sci-fi, action
- Bedømmelse: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 5.5
- Instruktør: Robert Rodriguez
En ganske interessant sag, når publikum netop synes, at filmen er dum og kedelig. Og filmkritikere anser tværtimod selve idéen om filmen og dens implementering for at være af meget høj kvalitet. Døm selv: Forældre, tidligere spioner, bliver kidnappet, og deres børn bliver nødt til at redde far og mor. De har en masse spionudstyr i deres arsenal, som de begynder at bruge. Som et resultat er filmgæsternes mening 5,5 og kritikere - 93%.
Peter Pan 2003
- Genre: Fantasi, Romantik
- Bedømmelse: KinoPoisk - 7.4, IMDb - 6.8
- Instruktør: P.J. Hogan
Kritikere kappes med hinanden for at rose filmtilpasningen af det berømte eventyr. De kunne godt lide alt: både det visuelle og nøjagtigheden af filmtilpasningen af den originale historie. Publikum har også dette eventyr blandt deres favoritter, men publikum kunne absolut ikke lide rollebesætningen. Den eneste genkendelige karakter er Jason Isaacs, der spillede Lucius Malfoy i Harry Potter. Derfor blev billedet oftest vist i halvtomme biografer.
Under huden (2013)
- Genre: Gyser, fantasi
- Bedømmelse: KinoPoisk - 5.8, IMDb - 6.3
- Instruktør: Jonathan Glazer
En anden underholdende film, som kritikere elsker, men seerne hader. Eksperterne gav billedet en rating på 85%, da de betragtede det som konceptuelt meditativt og interessant. Efter publikums mening finder visuel akrobatik sted på skærmen. Der er ingen sammenhæng mellem hvad der sker, plottet er langvarigt og tyktflydende, og fremtrædende skuespillere "trækker" simpelthen ikke deres roller ud. Kort sagt kom billedet ikke ind i publikum.
Længe leve Cæsar! (Hej, Caesar!) 2016
- Genre: Drama, komedie
- Bedømmelse: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 6.3
- Instruktør: Ethan Coen, Joel Coen
Coen-brødrenes track record inkluderer 4 Oscar-statuetter, der taler om respekt for offentligheden og kærligheden hos filmkritikere. Men publikum anerkendte dette billede som mislykket. Efter deres mening gør uforståelige henvisninger til andre værker et allerede uklart plot endnu mere forvirrende. Derfor var billetkontorsalget ikke imponerende. Men kritikerne smeltede sammen i ekstase og betragtede billedet som værende. Og plottet er indviklet især for den tankevækkende seer.
Livet af David Gale 2003
- Genre: Thriller, Drama
- Bedømmelse: KinoPoisk - 8.1, IMDb - 7.6
- Instruktør: Alan Parker
Et andet paradoks med diametralt forskellige meninger fra kritikere, hvis vurdering er 19%, og seere, der hævede vurderingen til 7,6. Kritikere kunne ikke lide unødvendige detaljer, overdreven timing og forudsigelig plot. Publikum blev derimod fascineret af heltenes skæbne og uventede vendinger og spændt forventning om afskedigelsen. Derfor blev billedet et hit og etablerede sig godt i valg af filmgæster.
Noah 2014
- Genre: Drama, Eventyr
- Bedømmelse: KinoPoisk - 6.7, IMDb - 5.7
- Instruktør: Darren Aronofsky
Ifølge seerne er fri fortolkning uacceptabel i trossager. Noah's Ark er en bibelsk historie, og dens tilpasning er mulig, hvis du overholder den nøjagtige korrespondance. Derfor blev billedet ikke enestående, da det indeholdt gratis fortolkninger og var fyldt med patos. Kritikere støttede mere filmtilpasningen, idet de mente, at instruktøren og skuespillerne formåede at formidle den bibelske betydning korrekt.
The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans 2009
- Genre: Drama, Kriminalitet
- Bedømmelse: KinoPoisk - 6.5, IMDb - 6.6
- Instruktør: Werner Herzog
Endnu en "reference" -film, som kritikere elsker, men publikum hader. I historien får en politibetjent, der sælger stoffer, en ny opgave. Men vil han være i stand til at opfylde det, da han er mere end kriminel i mirakler. Publikum følte, at helten var ubrugelig, og selve filmen var vanskelig at opfatte. Kritikere er derimod bogstaveligt talt vild med billedet, de tildelte det 85% af stemmerne.