Det er rart at vide, at nogle verdensberømte Hollywood-stjerner frit kan udtrykke sig på russisk. Dette betyder, at de værdsætter deres seere fra Rusland, og nogle har endda russiske rødder. Vi præsenterer en fotoliste over skuespillere og skuespillerinder, der taler russisk.
Natalia Oreiro
- "Vilde engel"
- "Blandt kannibalerne"
- "De rige og berømte"
En hel generation af russiske seere med ventet ånde så hovedpersonen i serien "Wild Angel". Indenlandske seere blev forelsket i Natalia Oreiro, og hun gengældte igen. Skuespilleren kom gentagne gange til Rusland og indrømmede: det ser ud til, at hun i et tidligere liv var russisk. Hun lærer russisk og kan tale det lidt. Således kan Natalia sikkert tilskrives skuespillerinder, der kan tale russisk.
Mila Kunis
- "Tredje hjul"
- "Denne morgen i New York"
- "Meget dårlige mødre"
På trods af at Mila Kunis er rangeret blandt udenlandske skuespillerinder, blev hun født i Sovjetunionen. Inden hendes forældre flyttede til USA, boede Milena i Chernivtsi, og derfor taler hun flydende russisk. Hun er stolt af sine rødder og svarer stadig indenlandske journalister på sit modersmål.
Daniel Craig
- "Få knive"
- "Quantum of Solace"
- "Memories of a Loser"
Udøveren af rollen som James Bond kan gøre meget - endda sige et par ord på russisk. I udfordringen spillede Craig rollen som en jødisk partisan, og ifølge manuskriptet måtte han sige flere lange sætninger på russisk. Skuespilleren klarede opgaven, men hans tale ligner meget talen fra robotoversætteren fra Google-tjenesten. Men Daniel prøvede i det mindste, og allerede for dette har han ret til at være i vores top.
Kate Beckinsale
- "De forbandedes ophold"
- "Ødelagt palads"
- "En mod vinden"
Nogle Hollywood-berømtheder studerede målrettet russisk på college, og Kate Beckinsale er en af dem. Hun studerede i Oxford og specialiserede sig i fransk og russisk litteratur. Sagen er, at Beckinsale altid har drømt om at læse Moliere og Chekhov i originalen. Lejlighedsvis svarer skuespillerinden journalister på russisk på pressekonferencer og siger, at hun elsker vores litteratur, især Blok, Akhmatova og Dostoevsky.
Ralph Fiennes
- "Stormfulde højder"
- "Schindlers liste"
- "Den engelske patient"
Nogle stjerner lærte villigt russisk for at deltage i en bestemt film. Så Ralph Fiennes studerede specielt russisk, da han spillede hovedrollen i filmen "To kvinder" af Vera Glagoleva. Skuespilleren indrømmede, at set fra det synspunkt at lære sproget er utroligt svært, men dette er en ny oplevelse, der var interessant for ham. Nu kan Fiennes, der besøger Rusland, ikke kun svare journalister på pressekonferencer, men opretholder også en dialog med sine russiske fans.
Milla Jovovich
- "Det femte element"
- "Resident Evil"
- "Hus på tyrkisk gade"
Længe før hun spillede i en af de mest populære film i 90'erne, The Fifth Element, boede Milla sammen med sine forældre i Sovjet Kiev. Hendes far var serbisk og hendes mor var ukrainsk. Skuespilleren kan stadig tale russisk, omend med en accent. Jovovich mener, at intet slår russiske traditionelle retter og elsker borscht, Olivier-salat, Napoleon-kage og dumplings.
Eli Roth
- Dødsbevis
- "Inglourious Basterds"
- "Husets mysterium med uret
Blandt de berømte personligheder, der taler russisk, er der også skuespilleren, instruktøren og producenten Eli Roth. I løbet af sine studietider var Eli simpelthen besat af sprog og lærte derfor italiensk, fransk og russisk. For at perfektionere sin viden om russisk og praksis kom han endda til Skt. Petersborg, som dengang stadig blev kaldt Leningrad.
Robert Downey Jr.
- "The Amazing Journey of Dr. Dolittle"
- "Sherlock Holmes"
- "Jernmand"
Hollywood-skuespillere skal med jævne mellemrum præsentere deres film i udlandet, og kendskab til sproget er et kæmpe plus. Robert Downey Jr., da han vidste dette, besluttede at være fuldt bevæbnet. Han lærte sin tale på russisk til præsentationen af filmen "The Avengers" på bare 2 timer, og ifølge arrangørerne var hans russiske ret god.
Jared Leto
- Dallas Buyers Club
- "Rum af frygt"
- "Requiem for a Dream"
Mange amerikanske skuespillere, der står over for studiet af russisk, kalder det svært, og Jared Leto er ingen undtagelse. I filmen "The Arms Baron" spillede skuespilleren den russiske karakter Vitaly Orlov, og han måtte lære sproget. Russiske forbandelser lyder især sjovt fra Jareds læber, men han prøver tydeligt
Michelle Trachtenberg
- "Tænk som en kriminel"
- "Eurotour"
- "Buffy the Vampire Slayer"
Michelle Trachtenberg kan også sikkert tilskrives skuespillerinder, der kan russisk. Og hun, i ordets bogstavelige forstand, absorberede det med sin mors mælk - faktum er, at Michelles mor er russisk, og hendes far er tysk. Trachtenberg anvendte med succes sine sprogfærdigheder i filmen Assassination of Kennedy, hvor Michelle fik rollen som Lee Harvey Oswalds russiske kone, Marina.
Keanu Reeves
- "Matrixen"
- "Sød november"
- "Gå i skyerne"
Afrunding af vores fotoliste over russisk-talende skuespillere og skuespillerinder er Keanu Reeves. Han havde brug for sprogindlæring for sin rolle i John Wick. Skuespilleren havde kun brug for at sige et par sætninger, men han besluttede at tage problemet med ansvar og tog endda russisk sprogundervisning for at forbedre sin udtale. Før udgivelsen af "John Wick" på skærmene delte Reeves sine fund med journalister - han mener, at det russiske sprog er meget smukt, men sindssygt vanskeligt.
